阿甲老师谈米菲
——孩子的第一本图画书
今年6月，应邀于阅读十年QQ群，红泥巴的阿甲老师在那里开展了一场动听的讲座《孩子的第一本图画书》。
今天，我们一起再回顾一下阿甲老师这场精彩的讲座。
阿甲：
大家好，很高兴围绕米菲的问题与大家进行交流。
书香童年：
特别感谢阿甲老师和大家一起分享米菲故事中的各种秘密。
您见过很多优秀的绘本，是什么样的原因，让您关注到米菲，开始研究并推荐米菲？
阿甲：
实话实说，我对米菲的认识也是从最初完全不懂开始的。时间大概要追溯到2002年，当时童趣已经有了第一批米菲。
书香童年：
是的，出版了一批双语绘本，很有开创性。
阿甲：
发现了这套书，我很激动，于是直接骑车到童趣公司上门请教，缘分也就此开始了。
虽然我当时还不太理解，但这套书里的不少画面可以吸引我看很长时间。我当时也不知道为什么，只是觉得看着很舒服，看罢心里特别平静，而且那么简单的线条，那么简单的颜色，感觉是有很丰富的动作与情感的内容。
书香童年：
阿甲老师刚才说的心底平静，也许是一种最根本的感受吧，也是吸引我的根源。
阿甲：
是的，我是首先自己被米菲所吸引的，后来读到一本书，才发现原来是这么个来历。那是松居直的《我的图画书论》，书中提到松居直大概在1960年代到荷兰的时候意外地发现了这套书（最初的几本）
书香童年：
米菲诞生于1955年 1960年的时候，书还不多。
阿甲：
这让他非常欣喜，于是带回日本，作为“孩子的第一本书”的范例。
松居直的艺术鉴赏力非常强，他提到了布鲁纳的作品与荷兰艺术的关系，尤其是与风格派的关系我这才开始用这个角度来重新看待米菲原来如此简单的创作背后，其实也是一种艺术的传承和追求。
这是蒙德里安的作品
复杂一点的
红黄蓝三原色，黑白色，偶尔用上灰色和绿色
用色的思路，既是蒙德里安的思路，也是迪克·布鲁纳的思路
布鲁纳后来还加上了棕色，基本颜色是6色
书香童年：
6种颜色，却可以表现大千世界
阿甲：
简单却仍然可以非常丰富
书香童年：
留有想象的空间
阿甲：
所以再回头看米菲的那些图案，我渐渐能理解为什么会吸引我看那么长时间有。些画面，你就觉得是那么的舒服，说不出来是怎么那么合适 。
好像米菲的脸，只有一个轮廓，两个黑点与一个叉。可你就觉得黑点和叉摆的位置，怎么就如此恰到好处？是的，分明只是两个黑点和一个叉，但已经能看出她的表情只是不能确定她到底是高兴还是不高兴，感觉都有那么一点。说实话，多多少少有一点神秘感 。
贡布里希在《艺术的故事》说：荷兰的皮特·蒙德里安想用最简单的要素组成他的画：直线和纯色。他渴望一种具有清楚性和规则性的艺术，能以某种方式反映出宇宙和客观法则。
我想，迪克·布鲁纳也有类似的追求，不过他揉入了更多的童年趣味。米菲系列中有一本《米菲在美术馆》那本书可以很好地解释布鲁纳在这方面想要表达的一些想法。
米菲系列的每一本都差不多只有12幅图，偶尔13 。但这12幅图的创作工作他最起码要画一个月。
书香童年：
布鲁纳：“我画得很慢，因为我从来不用铅笔或者其他工具，只用笔刷，而勾勒轮廓线必须一气呵成，才能保证线条平滑流畅。米菲看起来简单，但每一细微处都必须精准，出现一点瑕疵就得重画。”
阿甲：
对的，米菲正在看蒙德里安。无法与画家沟通的人看到的只是一些线与色块。但能沉静地看进去的人，可能会发现那是一片很美丽的世界。
书香童年：
迪克布鲁纳说过：“我的书是画给孩子看的，可以给孩子们留下许多思考和幻想的空间，我希望8个月以上的孩子都能看懂我的书，并且没有语言障碍，让任何一个国家的孩子也都能看懂。”
阿甲：
日本的五味太郎也特别喜欢米菲。一位天才的画家，长时间地盯着另一位画家的作品，不知道到底读到了什么？
阿甲：
米菲还有一个很特别的地方，就是提供了一套“视觉语言”。提供了一套可以与婴儿沟通的语言，语言有书面的、口头的，都是基于文字的。但图画也是可以“说话”的，如果不懂图画的语言，就听不懂图画说的话。
布鲁纳创作了超过百本图画书，都坚持用有时候也许都会显得“刻板”的方式在表达。但习惯了读他的图画，基本上看着画面就能准确解读，哪怕是很小的孩子都可以做到。所以我想，这大概也是松居直所说的“孩子的第一本书”的部分意思。
让孩子们尽量保留读图能力，更好的是保留享受艺术的能力，在这个时代恐怕是相当重要的。米菲这样的书，看起来并没有太多细节，却是可以与孩子一起静静享受的。
书香童年：
布鲁纳先生创作绘本精益求精，阿甲老师将好故事带给中国读者，也是百转千回。去年年底出版的米菲绘本第三辑，10本书，阿甲老师历时一年才完成，我想这其中也有很多感受可以分享，让我们也从语言角度认识布鲁纳的绘本。
阿甲：
是的，我主要是文字上做些努力，希望能还原一些原本的味道。布鲁纳基本采用的是童谣体，但讲的是幼儿的生活故事，要用幼儿能接受的语言，同时保留韵体…… 有时的确感觉是“不大可能”的工作。有一本《亲爱的兔奶奶》更是谈到了奶奶的去世不过我觉得那本书真的很美。
我觉得文字读起来很美。这本书专门请教了一位荷兰的朋友，借助了荷兰语和英语两种文本。因为我不懂荷兰语，就请那位朋友解释了原文。
书香童年：
有一个爸爸告诉我，给儿子买了很多书，清明节那天，他儿子挑了一本书让他读，就是这本《亲爱的兔奶奶》，当时百感交集。
阿甲：
布鲁纳的文字，不宜很大声地朗读，比较适合轻轻地。他的图画就是这样：不是特别高兴，也不是特别不高兴，所以真不太适合面对一大堆小朋友朗读。
阿甲：
对孩子来说，应该让他们有机会接触和领略最美的简单和最美的复杂，米菲属于最美的简单那种。
书香童年：
感谢阿甲老师带给我们如此美好的初体验。让我们有机会再次重温这极简之美。
感谢童趣！本次分享结束。
